금신사에 노닐다遊金身寺
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
四老皤然白雪鬚。相誇免蹶路崎嶇。同來此寺寧無謂。各保金剛不壞軀。
네 늙은이 희끗희끗 흰 눈 같은 수염으로 험한 길에 넘어지지 않은 것을 서로 자랑하네 함께 이 절에 온 것이 어찌 뜻이 없으랴 저마다 금강같이 무너지지 않는 몸을 지키자는 것일세
협주 2
四月二十七日。致仕宰臣等。因事同會。凡四老。
사월 스무이렛날, 벼슬에서 물러난 재상들이 일이 있어 함께 모였다. 모두 네 늙은이다.
一作移得金人不壞軀。
어떤 데는 「금인(金人)의 무너지지 않는 몸을 옮겨 얻었네」로 되어 있다.