옛글 › 동국이상국집 › 후집 권3

남을 대신하여 답하다代人答

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

渠是三韓宰相官。從前尸祿尙何顔。公難潤國私宜涸。以道觀之是好還。

그는 삼한의 재상 벼슬아치인데 전부터 하는 일 없이 녹을 먹었으니 무슨 낯이 있으랴 공적으로 나라를 넉넉하게 하기 어려웠으면 사사로이는 마르는 것이 마땅하니 도(道)의 눈으로 보건대 이것이 제대로 되돌아온 것일세

협주 1

老子云。好還。

노자(老子)에 「으레 되돌아온다」는 말이 있다.