옛글 › 동국이상국집 › 후집 권3

남을 대신하여 화답하다代人和

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

知爾眞他性少嚴。好將奇誕語猶甘。神仙事密尤難洩。不曰輕乎與俗談。

그대는 참으로 성품에 엄한 데가 적은 줄 아네 기이하고 허황한 말 하기를 좋아하여 그것이 오히려 달지 신선의 일은 은밀하여 더욱 새기 어려우니 속인과 이야기하는 것을 가볍다 하지 않겠는가

협주 1

夢覺作

꿈에서 깨어 지었다.