옛글 › 동국이상국집 › 후집 권3

동당시 방이 붙었다는 말을 듣다聞東堂放牓

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

四放門前桃李花。今年春色屬誰家。始知無代無才傑。尙有遺金撥出沙。

네 차례 방을 낸 문 앞의 복사꽃 오얏꽃이여 올해 봄빛은 누구 집에 속하는가 비로소 알겠네 어느 시대에도 뛰어난 인재가 없지 않아 아직도 남은 금을 모래에서 일어낸다는 것을

협주 1

閏四月

윤사월이다.