옛글 › 동국이상국집 › 후집 권4

그 자리에서 취하여 이름난 기생 어류환에게 주다卽席醉贈名妓御留歡

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

豈唯吾輩鬢成斑。紅粉年來換舊顔。到處逢渠猶綠髮。長春應爲御留歡。

어찌 우리만 살쩍이 희끗해졌으랴 붉은 분 바른 이들도 해가 갈수록 옛 얼굴을 바꾸네 가는 곳마다 저 꽃을 만나면 아직 검은 머리이니 길이 봄인 것은 응당 어류환(御留歡)이기 때문일세