유월 초사흗날 이 시랑과 김 장원이 찾아와 「집 샘」 시에 화답하기에 술자리에서 차운하다六月三日。李侍郞,金壯元來訪。和家泉詩。飮席次韻。
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
昔帶君恩長不渴。近兼家醞忽然焦。如今又被何人督。鳴玉珊珊不待歊。
예전에는 임금의 은혜를 띠어 길이 마르지 않았고 근래에는 집에서 빚은 술까지 문득 말랐네 이제는 또 누구의 재촉을 받았기에 옥 소리 짤랑짤랑 더위를 기다리지 않고 흐르는가
협주 3
需
수(需)다.
莘鼎
신정(莘鼎)이다.
未致仕時。
아직 벼슬에서 물러나기 전이다.
四出難勝障。盈盈溢井時。初嫌歧作派。終喜捴歸池。
네 갈래로 나와 막기 어렵더니 넘실넘실 우물에 넘치는 때일세 처음에는 갈라져 여러 줄기 되는 것이 싫더니 끝내는 모두 못으로 돌아가는 것이 기쁘네