또 화답하다又和
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
縱有淸流氷雪冷。尙懲炎日石金焦。一看瓊樹方知爽。不是泉防暑氣歊。
맑게 흐르는 물이 얼음이며 눈처럼 차다 해도 불볕에 돌과 쇠가 타는 것은 여전히 두렵네 구슬 같은 나무를 한 번 보고서야 시원한 줄 알겠으니 샘이 더운 김을 막아 준 것은 아닐세
哿矣李夫子。浴蘭專一時。龍頭今始見。應兆躍鱗池。
좋을시고 이 선생이여 난초물에 목욕함이 한때를 독차지했네 장원을 이제야 보았으니 못에서 비늘이 뛰어오를 조짐이리
협주 1
壯元官微。故云。
장원의 벼슬이 낮으므로 이렇게 말하였다.