옛글 › 동국이상국집 › 후집 권4

유월 초이렛날 박 학사의 집을 찾아가 깊이 움츠려 나다니지 않는 것을 시로 놀리다六月七日。訪朴學士家。以詩嘲深縮不出遊。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

故人家宅合相過。何事深藏似縮蛙。應有小蠻樊素在。朝昏貪聽柳枝歌。

벗의 집이니 서로 들를 만한데 어찌하여 움츠린 개구리처럼 깊이 숨었는가 아마 소만(小蠻)과 번소(樊素) 같은 이가 있어 아침저녁으로 「양류지」 노래 듣기를 탐하는 게지

협주 2

仁著

인저(仁著)다.

家畜一妓。故云。

집에 기생 하나를 두었으므로 이렇게 말하였다.