문생 양신성이 화답한 것에 차운하다次韻門生梁信成見和
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
身不得美厚。古人謂閼適。耳目亦身官。獨忍不爲惜。耳欲聞好聲。目欲見曼色。吾老堪忘懷。氣或欝於臆。悅耳莫如琴。偶從門人覓。子本該聖書。墳典及丘索。儒家作司南。已指大道直。况此章句中。騁筆宜電激。和我詠琴詩。椎却蘊玉石。抵鵲無奈輕。枉爲予所得。觀子富貴詞。當享萬戶食。更益鍛鋒釯。愼勿須臾釋。
몸이 아름답고 도타운 것을 얻지 못하면 옛사람은 마음 편함이 막힌다 하였네 귀와 눈도 몸의 기관이니 어찌 홀로 참고 아끼지 않으랴 귀는 좋은 소리를 듣고자 하고 눈은 고운 빛을 보고자 하네 내 늙어 그런 생각을 잊을 만하나 기운이 더러 가슴에 막히네 귀를 즐겁게 하기로는 가야금만 한 것이 없어 우연히 문생에게서 구하였네 그대는 본디 성인의 글에 두루 밝아 삼분(三墳)과 오전(五典)에서 팔색(八索)과 구구(九丘)에까지 이르렀네 유가의 길잡이가 되어 이미 큰길의 곧음을 가리켰네 더구나 이 글귀 가운데서 붓을 내달림이 번개가 치는 듯하네 내 가야금 읊은 시에 화답하여 옥을 품은 돌을 두드려 옥을 내어 주었네 까치에게 던지기에는 너무 아까우니 부질없이 내가 얻은 바가 되었네 그대의 넉넉하고 귀한 글을 보니 마땅히 만 호의 녹을 누리리라 다시 칼날을 더 벼려서 삼가 잠시도 놓지 마시게