뒷간의 맨드라미를 읊다詠廁中雞冠花
동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
雞已化花艶。云何在溷中。尙餘前習在。有意啄蛆蟲。
닭이 이미 고운 꽃으로 바뀌었는데 어찌하여 뒷간에 있는가 아직 앞의 버릇이 남아 있어 구더기를 쪼을 뜻이 있는가
협주 1
一首
한 수이다.