옛글 › 동국이상국집 › 후집 권5

여느 국화가 다 진 뒤에 이름난 국화가 구월 그믐께까지 한창 피는 것을 보고 사랑하여 읊다雜菊皆盡。見名菊至九月向晦盛開。愛而賦之。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

黃花雖似與秋期。及此霜深豈發時。尙把淸香開艶艶。一枝何忍損浮巵。

누런 꽃이 가을과 기약한 듯하나 이렇듯 서리 깊은데 어찌 피어날 때이랴 그래도 맑은 향을 지니고 곱게 피었으니 한 가지를 어찌 차마 상하게 하여 잔에 띄우랴

협주 1

豈發時。一作已後時。

「어찌 피어날 때이랴」는 「이미 때가 지났네」로 된 데도 있다.