옛글 › 동국이상국집 › 후집 권5

누워서 「능엄경」을 외다가 짓다卧誦楞嚴有作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 40자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

1첫째 수

儒書老可罷。遷就首楞王。夜卧猶能誦。衾中亦道場。

유가의 책은 늙어 그만둘 만하니 옮겨 나아가 「능엄경(首楞嚴)」으로 가네 밤에 누워서도 외울 수 있으니 이불 속도 또한 도량일세

협주 1

二首

두 수

2둘째 수

恃我夜能誦。從敎白日頹。蓮花森在眼。千葉夢中開。

밤에도 욀 수 있음을 믿고 대낮이 기울어도 내버려 두네 연꽃이 눈앞에 빽빽하더니 천 잎이 꿈속에 피어나네