옛글 › 동국이상국집 › 후집 권5

처음으로 다섯 가지 매운 것을 끊고 짓다始斷五辛有作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

有意何難屛五辛。亦思漸斷內中人。那敎鬼䑛吾唇舌。請見楞嚴說助因。

뜻만 있으면 다섯 매운 것 물리치기가 어이 어려우랴 또한 집안 사람들도 차츰 끊게 하려 하네 어찌 귀신이 내 입술과 혀를 핥게 하랴 「능엄경」에서 그것이 거드는 원인이 된다고 한 것을 보시오

협주 1

見晉書。

「진서(晉書)」에 보인다.