또 절구 두 수에 화답하다又和二絶
동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
方君訪吾時。吾亦隨君到。猶有故吾存。何必別相造。
그대가 나를 찾아올 때에 나 또한 그대를 따라 이르렀네 그래도 옛 내가 남아 있으니 어찌 굳이 따로 만들어야 하랴
협주 1
此其時重乞寫眞詩也。
이는 그때 초상을 다시 청하며 지은 시다.
2둘째 수
一生榮辱身。半幅綃中到。知君豈天工。此像逡巡造。
한평생 영화와 욕됨을 겪은 몸이 반 폭 비단 속에 이르렀네 알겠네 그대가 어찌 하늘의 솜씨가 아니랴 이 모습을 잠깐 사이에 지었으니