정월 닷샛날 이 평장이 찾아준 것을 사례하다正月五日。謝李平章見訪。
동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
閑枕猶高日晏時。一聲乾鵲噪林枝。忽聞窮巷喧傳哄。知有華軒喜展眉。失帶至煩疲婦覓。忘冠還被小兒欺。相逢欲話無窮事。拂袖忙迴恨可追。
해가 늦도록 한가한 베개가 아직 높은데 까치 한 소리가 숲 가지에서 지저귀네 문득 궁벽한 골목이 떠들썩함을 듣고 귀한 수레가 온 줄 알고 기뻐 눈썹을 폈네 띠를 잃어 지친 아내를 번거롭게 찾게 하고 관을 잊어 도리어 어린아이에게 놀림을 받았네 서로 만나 끝없는 일을 이야기하려 했는데 소매를 떨치고 바삐 돌아가시니 한이 뒤따르네
협주 3
仁植
인식(仁植)
予時未起。
나는 그때 아직 일어나지 않았다.
忘冠又失帶。孫兒等笑之。
관을 잊고 또 띠를 잃으니 손자들이 웃었다.