옛글 › 동국이상국집 › 후집 권5

김 내한 신정이 술을 들고 찾아오기에 그 자리에서 붓을 달려 사례하다金內翰莘鼎携酒來訪。卽席走筆謝之。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

見訪閑門尙足榮。更携芳醞慰幽情。此心已直千金重。雖老何辭數爵傾。愛酒非關唯味味。陶懷欲遣不平平。我今樂飮君知不。請見歌聲雜笑聲。

한가한 문을 찾아 주신 것만도 영광인데 다시 향기로운 술을 들고 와 그윽한 정을 위로하네 이 마음이 이미 천금의 무게에 값하니 늙었다 한들 어찌 몇 잔 기울이기를 사양하랴 술을 사랑함이 오직 맛 때문만은 아니요 회포를 녹여 고르지 못한 것을 고르게 하려 함이네 내가 지금 즐겨 마심을 그대는 아는가 모르는가 노랫소리에 웃음소리가 섞인 것을 보시오