그 자리에서 이 운으로 춘주에 나가 다스리는 강 낭중과 헤어지며 남겨 주다卽席用此韻。留別姜郞中出守春州。
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
聖君憂在活民羸。千里分符東海涯。紫闕定將徵詔召。靑雲會向坦塗馳。藥階飄爾身方到。棠樹依然座不移。借寇未成人自泣。一方唯有愛空遺。
거룩하신 임금의 근심은 여윈 백성을 살리는 데 있으니 천 리 밖 동해 가로 부절을 나누어 보내시네 대궐에서 반드시 부르는 조서를 내릴 것이요 푸른 구름길에서 평탄한 길을 향해 달리게 되리 약초 심은 섬돌에 표연히 그대 몸이 막 이르렀는데 감당나무처럼 그대 자리는 그대로 있으리 그대를 더 붙들어 두는 일은 이루지 못하고 사람들은 절로 우니 한 고을에 오직 사모하는 마음만이 부질없이 남으리
협주 2
應以遺補見召。
응당 습유나 보궐의 벼슬로 불려 올 것이다.
棠樹 — 소공의 감당 옛일이다. 춘주에 남을 그의 어진 정사를 이른 것으로 읽기도 한다. ― 옮긴이