옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

또 앞 운을 차운하여 몽고에 사신으로 가는 김 내한과 헤어지며 남겨 주다又次前韻。留別金內翰奉使蒙古。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

知子年來頗瘦羸。那堪遠涉鴨江涯。正宜禁省成龍躍。不合胡天汗馬馳。曾是文章壇上望。如何邊鄙事中移。功成定被鈞台召。蒼海靈珠肯見遺。

그대가 요사이 자못 여위고 파리한 줄 아는데 어찌 멀리 압록강 가를 건너는 일을 견디랴 마땅히 궁궐 안에서 용처럼 뛰어올라야 할 사람이요 오랑캐 하늘 아래 땀 흘리는 말로 달릴 사람이 아니네 일찍이 문장의 단 위에서 우러르던 이가 어찌하여 변방의 일로 옮아갔는가 공을 이루면 반드시 재상 자리로 부름을 받으리니 푸른 바다의 신령한 구슬을 어찌 버려두랴