영 상인이 화답해 온 시에 차운하다 — 산골 저자의 갠 푸른 기운次韻英上人見和 山市晴嵐
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
環巖已作翠巖重。繞樹還成玉樹蔥。若問僧庵何處是。靑羅一帶卷舒中。
바위를 두르니 벌써 푸른 바위가 겹겹이 되고 나무를 감싸니 도리어 옥 같은 나무가 우거졌네 스님의 암자가 어디냐고 묻는다면 푸른 비단 한 자락이 걷혔다 펼쳐지는 그 속이라네