입술이 타다唇焦
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
唇因病燥耳。痟渴非犬子。當與龐居士。吸盡西江水。
입술은 병 때문에 마른 것일 뿐 타는 목마름이 사마상여의 소갈증은 아니네 마땅히 방 거사(龐居士)와 더불어 서강의 물을 다 들이켜리라
협주 2
韻上同
운은 위와 같다.
견자(犬子)는 사마상여(司馬相如)의 아이 때 이름이다. 상여가 소갈병을 앓았다는 옛일을 끌어온 자리다.