이 시랑이 복숭아와 배를 읊은 시에 다시 화답해 보여 주기에 그 운을 따라 여섯 수를 짓다 — 뒤에 보내 주신 금빛 단 배에 감사하다次韻李侍郞復和桃梨詩四首見示。依韻和成六首。其末二章。一謝摘盡樹上餘桃見寄。一謝最後所餉金色大梨云。 此謝後所餉金色甘梨
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
金梨脩數寸。脩不要其團。大似拳堪貴。甘如蜜足飱。若容今也美。何憶昔之酸。中我病中欲。休煩裹飯看。
금빛 배가 길이는 몇 치나 되니 길쭉하여 둥글기를 바라지 않네 크기가 주먹만 하여 귀하다 할 만하고 달기가 꿀 같아 먹을 만하네 지금의 아름다움을 받아들인다면 어찌 지난날의 신맛을 생각하랴 내 병중의 바람에 꼭 맞으니 번거로이 밥을 싸 들고 오실 것 없네
협주 1
皆眞定梨事
모두 진정(眞定)의 배에 얽힌 일이다.