병으로 누워 오래 낫지 않기에 짓다臥病久不療。因有作。
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
纏綿疾云劇。幾頓恃微脈。此亦非死病。死我天何惜。七十有三翁。昇天路非隔。何年長揖歸。問天天自默。步算頗可知。吾算有時忒。
오래 끄는 병이 심하다 하나 몇 번이나 가냘픈 맥에 기대었던가 이 또한 죽을병은 아니지만 나를 죽이는 데 하늘이 어찌 아끼랴 일흔셋 늙은이라 하늘로 오르는 길이 멀지 않네 어느 해에 길게 읍하고 돌아갈까 하늘에 물어도 하늘은 잠잠하네 별의 운행은 헤아려 알 만한데 내 목숨의 셈은 때로 어긋나네