따뜻한 구들暖堗
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
冬月臥氷堗。寒威來刮骨。幸今燒柮榾。一束炎已發。氤氳氣如春。衾席稍可親。始可誇於人。眞箇宰官身。此身非固愛。此寒得可奈。至人無炎寒。而我安得配。
겨울에 얼음장 같은 구들에 누우면 매운 추위가 뼈를 깎아 내네 다행히 이제 삭정이를 때니 한 단에 벌써 더운 기운이 이네 훈훈한 기운이 봄 같아 이부자리도 조금 가까이할 만하네 그제야 남에게 자랑할 만하니 참으로 재상다운 몸일세 이 몸을 굳이 아끼는 것은 아니나 이 추위를 어찌하랴 지극한 사람은 덥고 추움이 없다는데 내가 어찌 거기에 견주랴