정 학사가 책력을 부친 시에 화답해 온 데 다시 차운하다復次韻丁學士見和寄曆詩
동국이상국집 후집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
友執更誰餘。於何寄此書。餉君呈壽兆。面澤逐春舒。
벗으로 사귄 이가 다시 누가 남았기에 어디에 이 책을 부치랴 그대에게 보내어 오래 살 조짐을 드리니 얼굴의 윤기가 봄을 따라 펴지리
협주 1
二首
두 수이다.
目眩□〔⿰黑頡〕花餘。難看蟻子書。知君眼如鏡。燈下想能舒。
눈이 아뜩하여 □ 꽃무늬만 어른거리니 개미만 한 글씨를 보기 어렵네 그대의 눈은 거울 같은 줄 아니 등불 아래에서도 펼쳐 볼 수 있으리