박 학사가 책력을 부친 시에 화답하고 몸소 찾아와 준 데 차운하다 — 또 한 수次韻朴學士見和寄曆詩親訪贈之 又一首
동국이상국집 후집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
平時奉緖餘。餘事及琴書。病裡逢淸裁。中懷恨未舒。
평소에 도의 나머지를 받들고 남은 일로는 거문고와 글에 미쳤네 병중에 맑은 풍채를 만났으나 속마음을 펴지 못한 것이 한스럽네
협주 1
謝訪兼敍病中不得攀話之意
찾아와 준 데 사례하고, 아울러 병중이라 붙들고 이야기하지 못한 뜻을 적었다.