박 학사가 책력을 부친 시에 다시 화답하고 몸소 찾아와 준 데 차운하다次韻朴學士復和寄曆詩親訪見贈
동국이상국집 후집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
成歲閏之餘。因名曆日書。君將看六氣。俱入眼前舒。
윤달의 나머지로 한 해를 이루니 그래서 책력이라 이름 지었네 그대가 여섯 기운을 보려 하면 모두 눈앞에 펼쳐지리
협주 1
三首
세 수이다.
飛藻一吟餘華藤舞筆書凌雲飄欲擧軒豁我心舒
아름다운 글을 한 번 읊고 난 뒤 빛나는 등나무 종이에 붓을 춤추어 썼네 구름을 넘어 나부껴 날아오를 듯하니 시원스레 내 마음이 펴지네
협주 1
此詩謝再投意
이 시는 거듭 보내 준 뜻에 사례한 것이다.
無遺一喘餘。來贈九行書。莫詰龜終縮。殘身病莫舒。
한 가닥 숨만 남은 몸에게 아홉 줄 글을 보내 주셨네 거북이 끝내 움츠린 것을 나무라지 마시게 남은 몸이 병들어 펴지 못하네
협주 2
序幷詩凡九行
서문과 시를 아울러 모두 아홉 줄이다.
此詩言親訪贈詩。予以病未出見。
이 시는 몸소 찾아와 시를 준 것을 말한 것인데, 나는 병으로 나가 보지 못하였다.