이튿날 우연히 짓다明日偶題
동국이상국집 후집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
詩癖不須嗔。有時霑潤利。物從意表來。吝惜非吾志。均分飢凍人。不啻單醪醉。單醪徒醉恩。其實飮川耳。
시 버릇을 나무랄 것 없네 때로는 젖어 적시는 이로움이 있으니 물건이 뜻밖에 들어오는데 아껴 두는 것은 내 뜻이 아니라네 주리고 언 사람에게 고루 나누니 한 동이 술로 취하게 함에 그치지 않네 한 동이 술은 한갓 은혜에 취할 뿐 그 실상은 냇물을 마시는 것이라네
협주 2
一首
한 수.
予常以詩癖自傷
나는 늘 시 버릇으로 스스로 슬퍼하였다.