하 낭중이 곶감을 보내 준 데 감사하다謝河郞中惠送乾杮子
동국이상국집 후집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
解苞昔作紅漿吸。盈貫今將黝玉呑。老齒不關含濕冷。病唇尤快咀乾溫。物兼七絶名偏重。恩及三投感可言。堪笑啖終唯串在。手持猶自齕餘痕。
지난날에는 꾸러미를 풀어 붉은 즙을 빨았고 이제는 꿰미에 가득한 검은 옥을 삼키네 늙은 이에는 축축하고 찬 것을 물기가 마땅치 않고 병든 입술에는 마르고 따뜻한 것을 씹기가 더욱 상쾌하네 이 물건은 일곱 가지 뛰어남을 겸하여 이름이 자못 무겁고 은혜가 세 번에 미치니 고마움을 말할 만하네 우습구나, 다 먹고 나니 오직 꼬챙이만 남아 손에 쥐고서도 남은 자국을 물어뜯고 있네
협주 2
前惠紅柹
전에 홍시를 보내 주었다.
前再惠紅柹。今復以乾者。
전에 두 번 홍시를 보내 주고 이제 다시 말린 것을 보냈다.