왕태자의 설날 시에 받들어 화답하다 — 태자의 수를 빌다奉和王太子元日令製 祝令壽
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
此是花山第幾春。東風首入震闈新。宮鷄未鼓司晨舌。禁鶴先呀祝壽唇。都爲民安和氣洽。不須戶勸笑聲均。眼前誰表長生慶。四箇商顔白髮人。
이것이 강화의 몇 번째 봄인가 봄바람이 먼저 동궁에 들어 새롭네 궁궐의 닭은 아직 새벽 알리는 혀를 울리지 않았는데 대궐의 학은 먼저 입을 벌려 수를 비는구나 모두가 백성이 편안하여 화한 기운이 흡족한 덕분이니 집집이 권하지 않아도 웃음소리가 고르네 눈앞에 누가 장생의 경사를 드러내는가 네 분 상산(商山)의 흰머리 노인일세
협주 1
二首
두 수.
春是東宮本分春。長春何必更迎新。祥雲繞戟籠鷄首。壽酒盈巵蘸鳳唇。花信暗傳香始動。鳥聲渾入暖初均。昔年我亦參寮屬。拜賀情深萬倍人。
봄은 동궁이 본디 지닌 봄이니 늘 봄인데 어찌 반드시 새로 맞이하랴 상서로운 구름이 창을 둘러 닭 머리 깃발을 감싸고 수를 비는 술이 잔에 가득하여 봉황 같은 입술을 적시네 꽃소식이 남몰래 전해져 향기가 비로소 움직이고 새소리가 온통 들어 따뜻함이 처음으로 고르네 지난날 나도 또한 관속에 참여하였기에 절하여 하례하는 정이 남보다 만 배나 깊네