이 시랑 수가 화답해 온 데 차운하다次韻李侍郞需見和
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
物之巨者黑頭蟲。閱了天年生或寡。況於草木中。誰久復誰乍。但疑雪與百般花。同是天工之所化。寒溫時異生滅殊。均號爲花意難課。今觀子之辭。眞似造化者。造物亦何知。君所評析異同兮杜人詐。子論雖絶高。大抵頗類我。
물건 가운데 가장 큰 것은 검은 머리의 벌레, 곧 사람이라 타고난 수명을 다 누리는 이가 더러 적네 하물며 풀과 나무 가운데 누가 오래가고 또 누가 잠깐이랴 다만 의심하노니 눈과 온갖 꽃이 한가지로 하늘의 솜씨가 지은 바인데 차고 따뜻한 철이 달라 나고 스러짐이 다르니 고루 꽃이라 부르는 뜻을 따지기 어렵네 이제 그대의 말을 보니 참으로 조화를 부리는 이와 같네 만물을 짓는 이인들 또한 무엇을 알랴 그대가 같고 다름을 가려내어 남의 거짓을 막았네 그대의 논의가 비록 뛰어나게 높으나 대체로는 자못 나와 비슷하네
협주 1
君詩云
그대의 시에 이르기를.