끝에 종이가 남기에 또 절구 한 수를 부치다末有餘紙。又以一絶寄之。
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
多少詞人和我詩。數篇成了豎降旗。嘉君痛礪鋒鋩銳。百戰場中輒出奇。
얼마나 많은 글하는 이가 내 시에 화답하였던가 몇 편 짓고 나서는 항복하는 깃발을 세웠네 아름답구나 그대는 칼끝을 매섭게 갈아 날카롭게 하여 백 번 싸우는 마당에서 문득 기이한 수를 내는구나
협주 1
奇謂長篇廻文
기이함이란 긴 편의 회문을 이른다.