또 오언으로 짓다又五言
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
愆伏所自化。名之曰雨氷。打猛如擲丸。隈屋避奔騰。
양이 어긋나고 음이 엎드린 데서 생겨나 이름하여 얼음비라 하네 후려치는 것이 탄환을 던지는 듯하여 집 모퉁이에 숨어 내닫는 것을 피하네
협주 4
雙韻
쌍운(雙韻)이다.
五行志。凡雹。皆愆陽伏陰。
「오행지」에 무릇 우박은 다 양이 어긋나고 음이 엎드린 것이라 하였다.
說文。雹雨氷也。
「설문」에 우박은 얼음비라 하였다.
丸當作瓦
「탄환」은 마땅히 「기와」로 써야 한다.