임 상국이 찾아온 것에 사례하다謝任相國見訪
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1서
昨蒙相國枉顧蓬門。以悤悤廻轡。未得從容攀話。不無遺恨。因得詩三首奉寄云。
어제 상국께서 굽어 쑥대문을 찾아 주셨으나 총총히 말고삐를 돌리시는 바람에 조용히 붙들고 이야기하지 못하여 아쉬움이 없지 않았습니다. 이에 시 세 수를 얻어 받들어 부칩니다.
협주 1
幷序
서를 아우르다
2첫째 수
從來宰相是天星。過我閑門分外榮。但恨怱怱廻玉轡。未容片刻話平生。
예부터 재상은 하늘의 별이라 내 한가한 문을 지나시니 분수 밖의 영광이라 다만 한스럽다 총총히 옥 고삐를 돌리시어 잠깐도 평생 이야기를 나누지 못함이
3둘째 수
病中加又眼昏昏。燕服輕迎國相尊。顔巷雖窮猶有酒。廻車不許與開樽。
병중에 눈까지 어두운데 평복으로 가볍게 나라 정승을 맞았네 안자(顔子)의 골목처럼 궁해도 술은 있었건만 수레를 돌리시어 함께 술동이 열기를 허락지 않으셨네
4셋째 수
先公門下玷門人。更荷恩私異等倫。二十九人皆鬼錄。願公憐我尙存身。
돌아가신 아버님(先公)의 문하에서 문인 자리를 더럽혔는데 다시 사사로운 은혜를 남달리 입었네 스물아홉 사람이 다 귀신 명부에 들었으니 바라건대 공은 아직 몸이 남은 나를 가엾이 여기소서
협주 1
先公別待我
임 상국의 아버님께서 나를 남달리 대우하셨다.