눈을 앓아 꽃을 보지 못하고 탄식하다病眼未看花有嘆
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
病是天之爲。看花誰所破。天旣不吾憐。春亦孤負我。已有開花權。開目何未可。
병은 하늘이 한 일이거니와 꽃 보는 것은 누가 깨뜨렸나 하늘이 이미 나를 가엾이 여기지 않고 봄도 또한 나를 저버렸네 꽃을 피울 권한은 이미 가졌으면서 눈 뜨게 함은 어찌 못 하는가