종이에 자리가 남아 절구 한 수를 더 지어 남쪽으로 가려는 뜻을 깨뜨리다紙有餘地。又作一絶。破南行之意。
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
月食行當復。絃絶亦可續。南遊幸勿卜。竟莫逃天祿。
달은 먹혔다가도 머잖아 다시 차고 끊어진 줄도 이을 수 있네 남녘으로 갈 일은 부디 점치지 마시게 끝내 하늘이 주는 녹을 벗어나지 못하리
협주 1
所和長篇云。他年卜南遊。
화답한 긴 시에 「훗날 남녘으로 갈 일을 점치겠다」고 하였다.