답답한 회포로 짓다鬱懷有作
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
矮屋身隈隱。一箇霜鬚翁。有時一滴酒霑吻。猶未寫千愁萬慮塡胸中。安得與太白子美對醉橫筆陣。吐出鬱氣和長虹。
나지막한 집 모퉁이에 몸을 숨긴 서리 수염 늙은이 하나 때로 한 방울 술로 입술을 적셔도 가슴에 가득 찬 천 가지 시름 만 가지 근심을 쏟아 내지 못하네 어찌하면 이백·두보와 마주 취해 붓의 진을 가로 펼쳐 답답한 기운을 긴 무지개와 함께 뿜어낼까
협주 1
雙韻
쌍운(雙韻)이다.