이 시랑이 성시 좌주의 축하 잔치에 간 시에 차운하고 이튿날 회문으로 사례하다次韻李侍郞赴省試座主慶筵。明日以廻文謝之。
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
潭鱗縮作久閑門。耄暗吾慚已廢文。探遍玉應懸鑑識。植齊桃想放香熏。東南卷膳羅賓會。左右排筵簇妓群。簪墮復遺冠及帶。酒酣仍遞血兼葷。三杯倒了醑添海。一闋聞來歌遏雲。慙却老多侵病憊。參榮得可到霑醺。
못 속 물고기처럼 움츠려 오래 문을 닫고 지내니 늙고 어두워 글을 버린 것이 부끄럽네 옥을 두루 가려냄은 응당 거울 같은 안목에 달렸고 가지런히 심은 복숭아는 향기를 풍기리라 생각하네 동남으로 상을 걷어 손님 자리를 벌이고 좌우로 자리를 펴 기생 무리가 모였네 비녀가 떨어지고 다시 관과 띠를 잃으며 술이 거나하여 고기와 매운 것을 번갈아 드네 석 잔을 기울이니 맑은 술이 바다를 보태고 한 가락 들려오는 노래가 구름을 멈추네 부끄럽다 늙음이 짙어 병으로 지쳤으니 그 영광에 참여하여 거나하게 젖을 수 있었으랴