오월 어느 날 문 좨주가 술과 안주를 가지고 찾아왔는데 이윽고 현원 선사가 또 술과 과일을 가지고 찾아오기에 각각 시로 사례하다五月日。文祭酒携酒殽來訪。俄有玄源禪師。又携酒果來訪。各以詩謝之。
동국이상국집 후집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
五紀同遊投分篤。三年方始枉驂來。箇中但喜携芳醞。宿怨渾消數四杯。
예순 해를 함께 노닐어 정분이 도탑더니 세 해 만에야 비로소 수레를 굽혀 찾아왔네 그 가운데 다만 기쁜 것은 향기로운 술을 가져온 것이니 묵은 서운함이 서너 잔에 다 풀리네
협주 1
廷軾
정식(廷軾)이다.
一樽澄醑綠涵涵。再挈猶多況復三。屢荷厚恩無以報。舌霑腸泛得無慙。
한 동이 맑은 술이 푸르게 넘실넘실하니 두 번 들고 온 것도 오히려 많거늘 하물며 세 번이랴 여러 번 두터운 은혜를 입고도 갚을 길이 없으니 혀를 적시고 창자에 띄우며 부끄럽지 않을 수 있으랴
협주 2
右贈文公
위는 문공(文公)에게 준 것이다.
右贈源公
위는 원공(源公)에게 준 것이다.