옛글 › 동국이상국집 › 후집 권10

문공이 화답하기에 다시 차운하다文公見和。復次韻。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

眷戀情深老更哀。感君今日惠然來。定知此月泉盈沼。會復經過泛綠杯。

돌아보고 그리는 정이 깊어 늙어 갈수록 더욱 애틋한데 그대가 오늘 흔쾌히 찾아 주니 고맙네 이달 안으로 샘물이 못에 가득 찰 줄을 분명히 아니 마땅히 다시 들러 푸른 잔을 띄우세