그날 세 박씨 학사가 화답하기에 다시 차운하다是日三朴學士見和。復次韻。
동국이상국집 후집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
笙歌簇席。更錦繡襲熏瓊弁賓客。門擁桃華李艶往年親摘。仙香暗動金杯酒。興飛揚飮酣談劇。紅粧慢唱。爭前祝壽不敎歸得。記昔日曾經此樂。俱重到歡場雙鬢添白。侵夕將廻更坐忘還家宅。有時豁起遭牽袖。任蹉跎烏帽欹側。笑哉殘叟。連呼倡兒促檀拍。
생황과 노래가 자리에 모이고 다시 비단과 수에 향이 배어 구슬 관 쓴 손들을 덮네 문에는 복사꽃 오얏꽃이 가득하니 지난날 내가 몸소 가려 뽑은 이들이라 신선의 향기가 금잔의 술에 그윽이 일고 흥이 날아올라 마심이 거나해지고 이야기가 한창이네 곱게 단장한 이가 느릿하게 노래하며 다투어 앞에 나와 오래 살기를 빌며 돌아가지 못하게 하네 지난날 일찍이 이 즐거움을 겪은 것을 기억하나 다 함께 거듭 이 즐거운 자리에 이르니 양쪽 귀밑머리에 흰빛이 더하였네 저녁이 다가와 돌아가려다 다시 앉아 집에 돌아갈 것을 잊네 이따금 선뜻 일어나려다 소매를 붙잡히고 되는 대로 비틀거리니 검은 모자가 기우뚱하네 우습구나 이 시든 늙은이 잇달아 광대 아이를 불러 박판(拍板)을 재촉하네
협주 1
戊戌年。予之四度門生等。設如此筵。慰于致政。此門生亦於其日在焉。
무술년에 나의 네 번째 문생들이 이와 같은 잔치를 베풀어 벼슬에서 물러난 것을 위로하였다. 이 문생도 또한 그날 자리에 있었다.