자리에 있던 최 복야가 화답하기에 다시 차운하여 받들어 답하다座客崔僕射見和。復次韻奉答。
동국이상국집 후집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
滿座嘉賓競獵纓。尙容燕服老門生。君侯鑑識難欺蔽。猶把荒詞浼鏡明。
자리에 가득한 아름다운 손들이 다투어 갓끈을 여미는데 그래도 평복 차림의 늙은 문생을 받아들여 주네 군후의 밝은 눈은 속여 가리기 어려우니 그런데도 거친 글을 가지고 밝은 거울을 더럽히네
협주 2
宗梓
종재(宗梓)다.
予以常服赴之。
내가 평상복으로 나아갔다.