먹대나무 두 줄기 — 바람 맞는 대 두 떨기, 하나는 움직이고 하나는 고요하다松廣社主大禪師夢如。遣侍者二人求得丁而安墨竹二幹。仍邀予爲贊云。 風竹二叢。一動一靜。
동국이상국집 후집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
大風所吹。萬殊同受。何一竹中。有動與不。一叢困風。搖簸不息。一叢自若。植植其直。有如二人。同學于禪。一人懸悟。心已慹然。一猶未爾。群動坌起。返聞聞性。動靜迺已。
큰 바람이 부는 바를 온갖 다른 것들이 다 같이 받건만 어찌 한 대숲 가운데 움직이는 것과 움직이지 않는 것이 있는가 한 떨기는 바람에 시달려 흔들리고 까불려 쉬지 못하고 한 떨기는 태연하여 꿋꿋하게 곧게 서 있네 마치 두 사람이 함께 선(禪)을 배우는데 한 사람은 환히 깨쳐 마음이 이미 고요히 가라앉고 한 사람은 아직 그렇지 못하여 온갖 움직임이 한꺼번에 일어나는 것과 같네 듣는 것을 돌이켜 듣는 성품을 들으면 움직임과 고요함이 이내 그치리라