이 선지식에게 답하는 짧은 글答頤知識手簡
동국이상국집 후집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
某啓。伏審法履淸勝。欣抃欣抃。僕曩以細事冒黷于丈下者。庶或善爲之辭。微達于社主大和尙。以小助東堂經費。加一簣於九仞耳。所惠過望。是實出比丘之口。而成社主之心者也。褁十重之鐵甲。始也甚慙。承一諾之黃金。終焉失喜。何感如之。祝壽而已。伏惟爲法善嗇。云云。
아무개가 아룁니다. 엎드려 살피건대 법체가 맑고 편안하시다니 기쁘고 기쁩니다.
제가 지난번에 자잘한 일로 큰스님을 더럽힌 것은, 행여 잘 말씀을 지어 절을 맡으신 큰 화상께 조금이라도 이르게 하여 과거 치르는 비용을 조금 돕고 아홉 길에 한 삼태기를 더하고자 함이었을 뿐입니다. 베푸신 것이 바라던 것보다 지나치니 이는 실로 비구의 입에서 나와 절을 맡으신 분의 마음을 이룬 것입니다. 열 겹 쇠갑옷을 걸친 듯 처음에는 몹시 부끄러웠으나, 한마디 승낙의 황금을 받으니 끝내는 기쁨을 감추지 못하였습니다. 무슨 감동이 이만하겠습니까. 오래 사시기를 빌 따름입니다.
엎드려 바라건대 법을 위하여 몸을 잘 아끼소서. 운운.