문 대선사에게 부치는 짧은 글寄文大禪師手簡
동국이상국집 후집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
月日。某頓首啓。伏惟法候淸勝修眞。瞻戀萬萬。僕曾聞丈下以本寺爲賊藪。未得歸安。將至上足覺禪師所住雲門寺。於半路逢賊。勢甚窘迫。賊中有兩班子不得已被驅逼者。多方救解放之。然後獲免得歸其寺。喜抃良深。路遠未卽問慰。死罪死罪。予然後知法德之殊勝如此。甚歎甚歎。師歸其寺未幾。予得宰相。恨不令師親見之也。前所諭事。一一祇稟。取後准備。因風奉寄。幸不復慮。爲法自愛。云云。
어느 달 어느 날, 아무개는 머리를 조아려 아룁니다. 엎드려 생각건대 법체가 맑고 편안하시며 참을 닦으시리니 우러러 그리움이 그지없습니다.
제가 일찍이 들으니, 큰스님께서 본디 계시던 절이 도적의 소굴이 되어 돌아가 편히 계시지 못하고 장차 상족(上足)인 각 선사가 사는 운문사(雲門寺)로 가시다가 길 중간에서 도적을 만나 형세가 몹시 다급하셨는데, 도적 가운데 마지못해 몰려 들어간 양반집 자제가 있어 여러 가지로 구해 풀어 준 뒤에야 벗어나 그 절로 돌아가실 수 있었다 하니 기쁘고 반가움이 참으로 깊었습니다. 길이 멀어 곧바로 안부를 여쭙지 못하였으니 죽을죄입니다, 죽을죄입니다. 제가 그런 뒤에야 법의 덕이 이처럼 빼어난 줄을 알았으니 매우 감탄하고 감탄합니다.
스님이 그 절로 돌아가신 지 얼마 되지 않아 제가 재상이 되었으니, 스님으로 하여금 몸소 보시게 하지 못한 것이 한입니다.
앞서 일러 주신 일은 하나하나 삼가 받자왔고 뒤에 마련해 두었다가 인편을 따라 부쳐 올리겠으니 다시 염려하지 마시기 바랍니다. 법을 위하여 스스로 아끼소서. 운운.