평양의 적세를 아뢴 장계馳。啓平壤賊勢狀
징비록 권6 진사록 임진왜란이 끝난 뒤 영의정 류성룡이 제 눈으로 본 것을 적어 남긴 기록. 「지난 일을 징계하여 뒷근심을 삼간다」는 뜻으로 이름을 붙였다. 전쟁이 어떻게 시작되었고 조정이 무엇을 놓쳤는지를 변명 없이 적었다. 이순신을 천거한 일, 명나라 군사와의 실랑이, 백성이 겪은 참상이 그대로 실렸다.
臣到控江亭路逢潰散之卒絡繹於道問其緣由則昨日夕時賊自王城灘偷渡兵使李潤德先走江上諸陣兵皆潰散云極爲驚駭平壤城中若被圍則外無援兵事甚危迫且土兵可用之士如皆散去唐兵雖來形勢不接難以成功義州宣川等處逃散之卒臣令軍官時方招集他路散出之兵願分定朝官急期收召悉赴於唐人來到之處而。行在所駐處亦從長計議急速處置庶無迫逼之患
신이 공강정(控江亭)에 이르니 무너져 흩어진 군졸이 길에 끊임없이 이어졌습니다. 까닭을 물으니 「어제 저녁에 적이 왕성탄으로 몰래 건너자 병사 이윤덕(李潤德)이 먼저 달아나 강가 여러 진의 군사가 다 무너져 흩어졌다」 하니 몹시 놀랍습니다.
평양성이 에워싸이면 밖에 구원병이 없어 일이 매우 위태롭습니다. 또 토병 가운데 쓸 만한 군사가 다 흩어져 가면 명나라 군사가 오더라도 형세가 이어지지 않아 공을 이루기 어렵습니다.
의주와 선천 등지에서 도망해 흩어진 군졸은 신이 군관에게 지금 불러 모으게 하였습니다. 다른 길로 흩어져 나간 군사는 조정 관원을 나누어 정하여 급히 거두어 불러 모두 명나라 사람이 이르는 곳으로 나아가게 하시기를 바랍니다. 행재소 머무시는 곳에서도 좋은 쪽으로 의논하여 급히 처치하시면 바싹 몰리는 근심이 없을 것입니다.
협주 1
六月十六日久在嘉山控江亭時。大駕次博川
유월 열엿샛날. 가산 공강정에 오래 머무를 때이고, 대가는 박천에 계셨다.