소곶역에서 군량 나르는 편의를 아뢰고 함종 교생 최충국 등을 포상하여 북돋우기를 청한 장계所串驛陳運糧便宜及請咸從校生崔忠國等褒賞聳勸狀

신이 어제 병이 심하여 멀리 가지 못하고 겨우 소곶(所串)에 이르렀습니다. 오늘은 병세가 조금 덜하기를 기다려 양책(良策)으로 향하려 합니다. 길에서 마땅히 해야 할 일은 이미 공문을 보내 두세 번 알렸고, 또 종사관 신경진(辛慶晉)에게 먼저 가서 처리하게 하였으며, 신은 뒤따라가 살펴볼 계획입니다.

대체로 의주(義州)에서 정주(定州)까지의 군량은 온갖 계책으로 마련하여도 겨우 사오천 군마의 먹이를 댈 만합니다. 만일 명나라 군사가 많은 수로 강을 건너 모두 이 길로 나온다면 대어 주는 일이 매우 걱정스럽습니다. 신이 길에서 아랫사람에게 들으니, 의주에서 삭주(朔州)에 이르러 구성(龜城)·태천(泰川)을 질러 박천(博川)으로 나오는 길도 큰길로 통행하며, 삭주와 구성은 군량이 가장 넉넉하다 합니다. 만약 명나라 장수가 길을 나누고자 하면 이 길을 일러 줄 만합니다. 다만 산골 백성이 명나라 군사가 온다는 말을 갑자기 들으면 놀라고 두려워 달아나 흩어지는 폐단이 없지 않을 것이니, 조정에서 각별히 이해를 자세히 살펴 처치하심이 마땅합니다.

신이 길에서 함종(咸從) 교생 최충국(崔忠國)·정언룡(鄭彥龍)·곽기(郭基)·최계한(崔繼漢) 등을 만났습니다. 그곳 백성의 마음이 군사를 모아 적을 치기를 원한다 하여, 이 때문에 상소를 올려 행재소로 나아가려 한다 하니 그 뜻이 가상합니다. 들으니 세 고을 등지에서 이미 모인 군사가 만여 명이 넘는다 합니다. 인심이 이와 같으니 적을 멸할 것을 기약할 만합니다. 다만 큰 무리가 이미 모였는데 통솔할 사람이 없으면 공을 이루기 어려울까 하여 매우 애석하니, 이 또한 급히 조처하셔야 합니다. 최충국 등에게도 마땅히 조금이나마 포상을 베풀어 인심을 북돋우심이 옳겠습니다.