한 길의 군량을 마련한 곡절과 정주에 머물러 병을 조리한 뒤 나아갈 일을 아뢴 장계一路軍糧措置緣由及留定州調病前進狀

칠월 초아흐렛날 동부승지가 관인을 찍은 유지 서장을 신이 정주(定州)에서 삼가 받았습니다.

명나라 군사를 대접할 양식은 의주(義州)·양책(良策)·차련(車輦)·임반(林畔)에서 각각 오천 명 하루 먹을 것을 갖추었고, 임시 막집과 솥·땔감·꼴 따위도 대강 이미 마련하였습니다. 정주는 흰쌀 쉰 섬, 매조미쌀 쉰 섬, 밭쌀 오백서른여섯 섬인데, 종사관 홍종록(洪宗祿)이 부사 윤승길(尹承吉)과 구성(龜城)에서 힘을 합해 마련하여 또한 이미 실어 왔습니다. 이는 곧 오천 군사가 엿새 먹을 양식입니다.

가산군(嘉山郡)의 창고 곡식은 흩어져 거의 다 없어졌으니, 군량은 정주에 있는 것을 옮겨 가져갈 만합니다. 그러나 말먹이 콩은 그 고을에 있는 수가 겨우 천여 섬이라 모자랄 걱정이 있고, 안주(安州)의 양곡이 얼마인지는 아직 보고가 오지 않아 더욱 걱정스럽습니다. 신이 보건대 요사이 흐린 날이 이어져 곳곳의 내와 도랑이 넘칩니다. 만일 쉬 개지 않는데 많은 군마가 한곳에 오래 머무르면 적은 양식을 이어 댈 길이 없으니 몹시 답답합니다. 세 고을 곡식을 안주로 실어 나르는 일도 잇달아 선전관과 군관을 보내 재촉하였으나, 지금 와 닿았는지는 알지 못합니다.

두 강의 배에 관한 일은, 선사포 첨사 장우성(張祐成)이 대정강(大定江)에서 관가와 개인의 배를 대강 모아 지금 배다리를 만들고 있고, 노강 첨사 민계중(閔繼中)도 관가와 개인의 배 오십여 척으로 청천강(晴川江)에 배다리를 만들었다고 각각 이미 첩보가 와 닿았습니다.

신의 천한 병이 아직 조금도 낫지 않아 겨우 정주에 이르렀으니, 부득이 하루 이틀 머물러 낫기를 기다린 뒤 가산·안주 등지로 나아가 모든 일을 살필 계획입니다.