유지를 받든 일과 홍세공을 안주로 보내 양식 나르기를 재촉하게 한 일을 아뢴 장계有。旨祇受及使洪世恭往安州催運糧餉狀
本月十一日右副承旨成貼有。旨書狀臣在定州祇受江邊土兵及各官起送精兵觀察使李元翼兵使李薲太半領率已在安州惟元帥金命元在此等候唐將。天兵今日巳時自林畔已到此處明曉欲發向嘉山矣兩江浮橋十分嚴督今已畢造惟三縣倉糓回泊安州之事尙無回報海道之事慮難及期適調度使洪世恭始於昨日來到因使洪世恭先去安州催促其餘干係軍機事則與金命元相議區處計料臣所患痔瘇數日來加重不能運身欲待少歇進去嘉山而難可預期恐誤大事不勝憂悶
이달 열하룻날 우부승지가 관인을 찍은 유지 서장을 신이 정주(定州)에서 삼가 받았습니다.
강변의 토병과 각 고을에서 일으켜 보낸 정예 군사는 관찰사 이원익(李元翼)과 병사 이빈(李薲)이 태반을 거느리고 이미 안주(安州)에 있습니다. 오직 원수 김명원(金命元)만 여기 있으면서 명나라 장수를 기다립니다. 명나라 군사는 오늘 사시에 임반(林畔)에서 이곳에 이르렀고, 내일 새벽 가산(嘉山)으로 떠나려 합니다.
두 강의 배다리는 십분 엄히 독촉하여 이제 다 만들었습니다. 오직 세 고을 창고 곡식을 안주로 돌려 대는 일만은 아직 회보가 없으니, 바닷길 일이라 때에 미치기 어려울까 걱정입니다. 마침 조도사 홍세공(洪世恭)이 비로소 어제 이르렀으므로, 홍세공을 먼저 안주로 보내 재촉하게 하였습니다. 그 밖에 군기에 관계된 일은 김명원과 서로 의논하여 조처할 계획입니다.
신이 앓는 치종이 며칠 사이 더해져 몸을 움직이지 못합니다. 조금 덜하기를 기다려 가산으로 나아가려 하나 미리 기약하기 어려우니, 큰일을 그르칠까 두려워 근심을 이기지 못합니다.
협주 1
壬辰七月十三日在定州
임진년 칠월 열사흗날. 정주에 있을 때다.