황해도 곳곳의 백성이 군사를 일으켜 적을 친 곡절을 살펴 보고한 장계探報黃海道各處人民起兵討賊緣由狀

신이 전날 황해도로 보낸 정탐꾼 김극심(金克諶) 등이 어젯밤에야 비로소 돌아왔습니다. 황해 한 도의 사정을 갖추어 말하고, 또 수안 군수 한수진(韓守眞)의 첩정과 곳곳 백성의 글을 가지고 왔습니다.

대가가 서쪽으로 옮기시고 평양이 함락된 뒤로 멀고 가까운 곳의 민심이 붙잡아 맬 데가 없어, 약한 자는 적을 따라 살기를 구하고 강한 자는 때를 타 훔치는 자가 그 수를 알 수 없습니다. 그 가운데 스스로 사람을 불러 모아 분발하여 적을 죽이는 자가 간혹 있으니 매우 가상합니다. 황주 백성은 민인백(閔仁伯)이 간 곳을 찾으려고 상원(祥原) 등지를 여러 번 오갔으나 찾지 못하고 돌아갔는데, 신의 공문을 듣고는 슬퍼 감동하여 서로 돌려 읽고 각각 글을 지어 적을 치는 공을 바치려 합니다. 민심이 이와 같으니 적을 멸할 날이 멀지 않습니다.

걱정스러운 것은 수령과 장수 무리가 하나같이 머리를 감싸고 쥐처럼 숨어, 앞장서 거느려 일어나는 자가 하나도 없는 것입니다. 이 무리의 죄는 위로 하늘에 사무친다 할 만하니 몹시 애통합니다. 전해 듣건대 민인백은 덕천(德泉) 등지로 피해 있다가 근래 비로소 관아로 돌아가려 하여 이미 성천으로 향하였고, 판관 정엽(鄭曄) 등도 세 고을에서 그리로 갔다 합니다. 과연 제때 관아에 이르러 흩어진 이들을 거두어 모으면 그래도 일을 건질 만합니다. 조정에서 따로 조처하시고, 위 사람들에게 헤아려 포상을 더하여 일어날 마음을 갖게 하소서. 그중 최은로(崔銀老)는 나이 젊은 출신으로 먼저 앞장서 군사를 모아 왜적을 치려 하고 호령이 그 무리에 자못 행해지니 앞으로 바랄 만한 것이 없지 않습니다. 신이 가지고 온 이름을 비워 둔 임명장(空名告身)을 먼저 보내려 합니다.

황주 등지의 백성이, 명나라 군사가 강을 건너려 하는데 조정이 양식을 잇지 못할까 걱정한다는 말을 듣고, 다들 새 곡식이 이미 났으니 명나라 군사가 과연 강을 건너면 곳곳의 뭇 백성이 집집마다 내고 호마다 실어다 대기를 원한다 하며, 오직 일찍 쓸어 없애 백성을 살리기를 바란다고 가는 곳마다 눈물 흘리며 말하였다 합니다. 몹시 딱하고 측은합니다.

지난달 스무여드렛날 평양에서 싸울 때 우리 군사의 죽은 수가 적지 않습니다. 오늘 쓰는 정예는 오직 강변의 날랜 군사뿐인데 날로 점점 줄어듭니다. 적의 기세는 아직 성하여 한 번도 꺾지 못하였으니 더욱 애통하고 분합니다. 신이 강계에 공문을 보내 싸움에서 죽은 여러 사람의 가족에게 아울러 나라에서 주는 구휼을 베풀게 하였습니다.