황주 목사 김진수가 적을 잡은 곡절과 명나라 군사를 빨리 청할 일을 달려 아뢴 장계馳。啓黃州牧使金進壽捕賊緣由。及速請。天兵狀

오늘 새벽 장계의 큰 줄거리는, 심 유격(沈遊擊)이 부산원(釜山院)을 오가며 왜인과 말을 주고받은 곡절과, 황주 목사 김진수(金進壽)가 스무사흗날 봉산(鳳山)에서 온 적 육백여 명 가운데 왜장 둘과 졸왜 하나를 잡아 베고 말 오십여 필을 빼앗았으며 짐바리도 수가 많았다는 곡절이었습니다.

평행장(平行長)의 답서와 유격과 주고받은 문답의 작은 기록은, 몸소 보신 뒤 돌려보내시도록 살펴 맞추어 실어 올리며 같은 장계 끝에 붙였다 합니다. 유격이 부산원에서 내려온 곡절과 문답한 말을 다시 물어 사실을 얻은 곡절은 아울러 적지 않았다 하니, 아마 명나라 사람을 다시 보낸 뒤 그 회보를 보지 못하고 돌아온 듯합니다.

이제 이원익(李元翼)이 통보한 것을 보니 아직 빨리 나아갈 뜻이 없습니다. 왜병과 강화를 의논하는 일은 반드시 이루어지리라 보장하기 어렵습니다.

김진수가 이처럼 베어 죽인 것은 비록 위로가 되고 기쁘나, 살아서 들어간 적도 반드시 수가 많을 것입니다. 그 날짜와 시각을 살피면 아마 중화(中和)에서 이미 보고한 적인 듯하니, 앞일이 또한 염려스럽습니다.

명나라 군사를 빨리 청하는 일은 조정에서 다시 조처를 더하소서. 적왜는 날마다 전처럼 나왔다가 곧 도로 들어갑니다.